nội thẩm

Friendly

Le mot vietnamien "nội thẩm" peut être traduit par "osmose" en français. Il s'agit d'un terme principalement utilisé dans le domaine de la biologie et de la physique. Voici une explication détaillée pour les apprenants francophones :

Définition :

Nội thẩm (osmose) : C'est un processus par lequel des molécules de solvant (comme l'eau) se déplacent à travers une membrane semi-perméable d'une zone de faible concentration en soluté vers une zone de haute concentration en soluté. Ce phénomène vise à équilibrer les concentrations des deux côtés de la membrane.

Instructions d'utilisation :

• Contexte scientifique : Utilisez "nội thẩm" lorsque vous parlez de biologie, de chimie ou de physique, notamment dans des discussions sur la diffusion de l'eau dans les cellules ou dans des solutions.
• Exemple simple : "Khi nước thẩm thấu qua màng tế bào, nó giúp duy trì sự cân bằng trong tế bào." (Lorsque l'eau s'osmose à travers la membrane cellulaire, elle aide à maintenir l'équilibre dans la cellule.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus avancés, "nội thẩm" peut être utilisé pour expliquer des concepts liés à la santé, à l'agriculture (comme l'irrigation) ou à l'ingénierie (comme les systèmes de filtration). Par exemple : - "Nội thẩm là nguyên lý cơ bản trong sự hấp thụ nước của rễ cây." (L'osmose est le principe fondamental dans l'absorption d'eau par les racines des plantes.)

Variantes du mot :

• Nội thẩm áp suất : Cela fait référence à l'osmose sous pression, un concept utilisé dans la purification de l'eau ou le traitement des déchets.
• Nội thẩm ngược : Cela désigne l'osmose inversée, un processus utilisé dans les systèmes de filtration pour éliminer les impuretés de l'eau.

Différents sens :

En général, "nội thẩm" est principalement associé au processus biologique mentionné ci-dessus. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce contexte scientifique.

Synonymes :

• Thẩm thấu : Ce terme peut également désigner le processus d'osmose, mais il est plus général et peut s'appliquer à d'autres formes de diffusion.

Academic

1. (phys.) endosmose